UdatertUndatedUndatiert
Nordland
Soldat Ernst Geiger
Feltpostnummer 04553
[Ingen melding]
Soldier Ernst Geiger
Feldpost no. 04553
[No message]
Soldat Ernst Geiger
Feltpostnummer 04553
[Ingen melding]
Soldat Ernst Geiger
Feldpost nr. 04553
[Keine Nachricht]
Et fotokort: Ernst i uniform med tre norske barn i et snødekket vinterlandskap, en frossen elvedal med furuskog og fjell i bakgrunnen. Ingen melding, bare navn og feltpostnummer (04553, ulikt 00914 brukt i brev 2 og 3, noe som tyder på en ny tjenestestilling). Fotografiet ble trolig tatt av en annen soldat.A photo postcard: Ernst in uniform with three Norwegian children in a snow-covered winter landscape, a frozen river valley with pine forest and mountains. No message, only his name and Feldpost number (04553, different from the 00914 in letters 2 and 3, indicating a unit reassignment). The photograph was likely taken by another soldier.Eine Fotopostkarte: Ernst in Uniform mit drei norwegischen Kindern in einer verschneiten Winterlandschaft — ein zugefrorenes Flusstal mit Kiefernwald und Bergen. Keine Nachricht, nur sein Name und seine Feldpostnummer (04553 — abweichend von 00914 in den Briefen 2 und 3, was auf eine Versetzung hinweist). Das Foto wurde wahrscheinlich von einem anderen Soldaten aufgenommen.
Andre verdenskrigWorld War IIZweiter Weltkrieg
Udatert. Feltpostnummeret på dette kortet (04553) skiller seg fra nummeret brukt i brev 2 og 3 (00914). I januar 1945 (postkort 2) ble 04553 skrevet og deretter streket over, og 00914 bekreftet som det gyldige nummeret. Dette plasserer overføringen til 04553 etter januar 1945, og dette kortet tilsvarende sent i okkupasjonen eller etter frigjøringen den 8. mai 1945.Undated. The Feldpost number on this card (04553) differs from the one used in letters 2 and 3 (00914). In January 1945 (postcard 2), the number 04553 was written on the address side and then struck through, with 00914 confirmed as the valid number. This places the transfer to 04553 after January 1945, and this card accordingly late in the occupation or after liberation on 8 May 1945.Undatiert. Die Feldpostnummer auf dieser Karte (04553) unterscheidet sich von der in den Briefen 2 und 3 verwendeten (00914). Im Januar 1945 (Postkarte 2) wurde 04553 auf der Adressseite geschrieben und dann durchgestrichen, mit 00914 als bestätigter gültiger Nummer. Dies verortet die Versetzung zu 04553 nach Januar 1945 und diese Karte entsprechend spät in der Besatzungszeit oder kurz nach der Befreiung am 8. Mai 1945.
Om brevetAbout the letterÜber den Brief
Ingen melding er skrevet. Bare Ernsts navn og feltpostnummer er påført kortet. Fotografiet er det eneste elementet som formidler innhold.No message is written. Only Ernst's name and Feldpost number appear on the card. The photograph is the sole element that communicates content.Es ist keine Nachricht geschrieben. Nur Ernsts Name und Feldpostnummer sind auf der Karte vermerkt. Das Foto ist das einzige Element, das Inhalt vermittelt.
Geografisk kontekstGeographical contextGeographischer Kontext
Stedet er ikke spesifisert. Det frosne elvedalet med furuskog og fjell i bakgrunnen er forenlig med det indre Nordland om vinteren, men den spesifikke lokasjonen kan ikke bestemmes.Location unspecified. The frozen river valley with pine forest and mountains in the background is consistent with inland Nordland in winter, but the specific location cannot be determined.Ort nicht angegeben. Das zugefrorene Flusstal mit Kiefernwald und Bergen im Hintergrund ist mit dem Inneren Nordlands im Winter vereinbar, aber der genaue Ort lässt sich nicht bestimmen.
KuriositeterCuriositiesKuriositäten
Endringen fra feltpostnummer 00914 til 04553 indikerer en enhetsoverføring som fant sted etter januar 1945: postkort 2 (januar 1945) viser 04553 streket over og 00914 bekreftet som gjeldende nummer. Tyske feltpostnumre tilsvarte spesifikke militærenheter; soldater fikk et nytt nummer ved overføring. Postkortformatet ble brukt til fotografiet, trolig fordi det var den enkleste måten å reprodusere og sende et personlig fotografi på uten tilgang til en formell fotografitjeneste.The change from Feldpost number 00914 to 04553 indicates a unit reassignment that took place after January 1945: postcard 2 (January 1945) shows 04553 struck through and 00914 confirmed as the valid number. German Feldpost numbers corresponded to specific military units; soldiers received a new number on transfer. The postcard format was used for the photograph, likely because it was the easiest way to reproduce and send a personal photograph without access to a formal photographic service.Der Wechsel von Feldpostnummer 00914 zu 04553 weist auf eine Versetzung hin, die nach Januar 1945 stattfand: Postkarte 2 (Januar 1945) zeigt 04553 durchgestrichen und 00914 als bestätigte gültige Nummer. Deutsche Feldpostnummern entsprachen bestimmten Militäreinheiten; Soldaten erhielten bei einer Versetzung eine neue Nummer. Das Postkartformat wurde für das Foto verwendet, wahrscheinlich weil es der einfachste Weg war, ein persönliches Foto zu reproduzieren und zu verschicken.